Sissi prend son courage à deux mains et déclare à Ulrich son amour pour lui. N’étant pas très flatté par cette nouvelle, Ulrich pique une crise de fou rire et vexe la chipie du collège. Pour se venger, cette dernière décide de semer la zizanie entre Ulrich et Yumi. Pendant qu'elle passe à l'action, le Supercalculateur a trouvé un nouveau moyen d’attaquer la planète : contaminer les frelons présents dans le parc du collège et mener ainsi des attaques en piqué. Yumi, Ulrich et Odd devront donc se rendre sur Lyoko pour contrer cette attaque. Mais la machination de Sissi a bien marché : l’équilibre du groupe est menacée...
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)